Substantivo: gênero - casos diversos

  • Alguns substantivos possuem a mesma forma para o masculino e para o feminino. A distinção de gênero é feita pelo artigo que acompanha o substantivo. Em especial, pertencem a esta regra os nomes no singular que indicam pessoa e que terminam em "–ista" ou "–cida":

il/la protagonista - o/a protagonista
il/la giornalista - o/a jornalista
il/la dentista - o/a dentista
il/la suicida - o/a suicida
il/la giovane - o/a jovem
il/la nipote - o neto/a neta
il/la cantante - o cantor/a cantora

  • Alguns substantivos são masculinos mas podem fazer referência a pessoas de ambos os sexos:

l'ingegnere -  pode significar "o engenheiro" ou "a engenheira"
il falegname - pode significar "o carpinteiro" ou "a carpinteira"
il consigliere - pode significar "o conselheiro" ou a conselheira"
il portiere - pode significar "o goleiro" ou "a goleira"

  • Alguns substantivos são femininos mas podem fazer referência a pessoas de ambos os sexos:

la guardia - pode significar "o guarda" ou "a guarda"
la recluta - pode significar "o recruta" ou "a recruta"
la guida - pode significar "o guia" ou "a guia"
la canaglia - pode significar "o canalha" ou "a canalha"

  • O termo "gente" é um substantivo feminino e pode significar "pessoas" ou "gente", e se refere a um grupo de pessoas (de ambos os sexos):

La maggior parte della gente...
A maior parte das pessoas...

Quanta gente avete invitato!
Quantas pessoas vocês convidaram!

  • Substantivos que terminam em "-e" podem ser masculinos ou femininos. Deve-se observar o artigo que acompanha:

il leone - o leão                    
la luce - a luz                      
il dolore - a dor  
il cane - o cão                     
la voce - a voz                     
il fiore - a flor                     
la neve - a neve

Observações sobre a regra anterior:

a) todos os substantivos terminados em "-ore" são masculinos:

il dottore - o doutor
il professore - o professor
il calciatore - o futebolista
il pittore - o pintor

b) os substantivos que terminam em "-trice" são femininos:

la lavoratrice - a trabalhadora
la senatrice - a senadora
l'ispettrice - a inspetora
la cacciatrice - a caçadora

c) os substantivos que terminam em "–ione" são femininos:

la regione - a região
l'unione - a união
la discussione -  a discussão
la decisione -  a decisão
la professione -  a profissão
la creazione - a criação
l'infezione - a infecção

d) os nomes que no singular terminam em "–i" ou "–ie" são femininos:

la crisi - a crise
la tesi – a tese
la moglie – a mulher

exceção:

il brindisi - o brinde

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui