Substantivo: gênero - regras gerais

  • Não há substantivo neutro na língua italiana.

  • Em geral, os substantivos masculinos terminam em "–o" e os substantivos femininos terminam em "–a":

l'amico - o amigo
il vino - o vinho                  
la lana - a lã
la signora - a senhora

exceções:

a) alguns substantivos terminados em "-o" são femininos:

la mano - a mão               
la radio - a rádio
l'eco - o eco      
la moto – a moto
la foto – a foto

b) alguns substantivos terminados em "a" (particularmente em "-ma" e "–ta") são masculinos:

il poeta - o poeta                     
il pianeta - o planeta               
il profeta - o profeta                    
il clima - o clima                  
il poema - o poema
il cinema - o cinema
il problema - o problema
il panorama - o panorama
il dogma - o dogma
il programma - o programa
il telegramma - o telegrama
il papa - o papa
il duca - o duque

  • Para a formação de um substantivo feminino a partir de um substantivo masculino:

- as terminações "o" ou "e" podem ser substituídas por "a", mantendo-se o mesmo radical da palavra:

il bambino/la bambina - o menino/a menina                  
l'orso/l'orsa - o urso/a ursa
il cavallo/la cavalla - o cavalo/a égua
il maestro/la maestra - o maestro/a maestra
il signore/la signora - o senhor/a senhora
il padrone/la padrona - o patrão/a patroa

-  o sufixo "–tore" pode ser substituído por "–trice":

l'attore/l'attrice - o ator/a atriz                   
il lavoratore/la lavoratrice - o trabalhador/a trabalhadora
il senatore/la senatrice - o senador/a senadora
l'ispettore/l'ispettrice - o inspetor/a inspetora
il cacciatore/la cacciatrice - o caçador/a caçadora

-  o sufixo "–tore" pode ser substituído por "–tora":

il tintore/la tintora - o tintureiro/a tintureira
il pastore/la pastora - o pastor/a pastora

- os sufixos "-a", "-e" ou "-o" podem ser substituídos por "–essa":

il duca/la duchessa - o duque/a duquesa
il poeta/la poetessa - o poeta/a poetisa
il principe/la principessa - o príncipe/la princesa
il dottore/la dottoressa - o doutor/a doutora
lo studente/la studentessa - o estudante/a estudante     
il presidente/la presidentessa - o presidente/a presidente
il barone/ la baronessa - o barão/a baronesa
il leone/la leonessa - o leão/a leoa
il pavone/la pavonessa - o pavão/a pavoa  
l’avvocato/l’avvocatessa - a advogado/a advogada
il diacono/la diaconessa - o diácono/a diaconisa
il filosofo/la filosofessa - o filósofo/a filósofa

- o sufixo "-(s)sore" pode ser substituído por "-ditrice":

il trasgressore/la trasgreditrice - o transgressor/a transgressora
il difensore/la difenditrice - o defensor/a defensora

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui