Q
 
Quando il gatto è fuori, i topi ballano. / Via il gatto, ballano i topi.
Quando o gato sai os ratos fazem a festa.

R

Ride bene chi ride ultimo.
Quem ri por último ri melhor.

S

Sale e consigli si danno a colui che li chiede. 
Não dês conselho a quem não pede.

T

Tanto è ladro chi ruba che chi tiene il sacco.
Tão bom é o ladrão como o consentidor.

Tra moglie e marito non mettere il dito.
Em briga de marido e mulher não se mete a colher.

Tutti i fiumi vanno al mare. 
Correm os ribeiros para os rios, os rios para o mar.
A água corre para o mar, e as coisas para o seu natural.
Correm os rios para o mar, e cada qual para o seu natural.

U

Uccello vecchio non entra in gabbia.
Macaco velho não trepa em galho seco.

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui