Verbo: modo infinito - presente

Usos do infinito presente:

  • Expressar contemporaneidade ou posterioridade de ação com a frase regente:

Penso di lavare la macchina.
Penso em lavar o carro.

Penso di lavare la macchina domani. 
Penso em lavar o carro amanhã.

  • Como imperativo negativo na 2a pessoa do singular ou como exortação:

Non fare rumore!
Não faças barulho!

  • Como substantivo masculino, precedido de um artigo:

Il suo provocare mi irrita.
A sua provocação me irrita.

  • Depois da expressão "andare a", para indicar ação futura:

Domani andiamo a visitare Lucia.
Amanhã vamos visitar Lucia.

  • Expressar vontade ou desejo, quando combinado com o condizionale presente do verbo "volere":
Vorrei comprare un biglietto per Londra.
Gostaria de comprar uma passagem para Londres.

Observações:

  • O infinito presente da maioria dos verbos termina em "–are", "-ere" ou "-ire" ("-arsi", "-ersi" e "-irsi" para os verbos reflexivos):                              

amare - amar
vedere - ver
capire - entender
alzarsi - levantar-se
decidersi - decidir-se
sentirsi - sentir-se

alguns infinitivos terminam em "-arre", "-orre" ou "-urre":

protrarre - retardar
proporre - propor
tradurre - traduzir

  • Em geral o infinitivo perde a vogal final quando seguido de outro infinitivo ou de um particípio passado:

Vuole far prenotare via Internet?
Quer mandar reservar pela Internet?

Dopo aver comprato il biglietto aereo...
Depois de ter comprado a passagem aérea...

Credo di aver fato bene.
Creio ter agido bem.

  • A construção "andare a" + infinitivo exprime a idéia de ir fazer algo:

D'inverno va a comprare una giacca.
No inverno vai comprar uma jaqueta.

D'estate andiamo a viaggiare.
No verão vamos viajar.

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui