Verbo: modo participio passato

Usos do participio passato:

  • Com função de substantivo:

Una sconosciuta ha parlato con me.
Uma desconhecida falou comigo.    

Con il permesso della presidenza...
Com a permissão da presidência...   

  • Com função de adjetivo:

Professoressa amata.
Professora amada.

Prezzi ridotti
Preços reduzidos.

Posto prenotato.
Lugar reservado.

Acqua magnetizzata.
Água magnetizada.

Passaggio interdetto.
Passagem interditada.

Tomografia computerizzata.
Tomografia computadorizada.

Na formação de tempos compostos:

Fiorella è rimasta a casa.
Fiorella ficou em casa.
 
Paola e Fabiola sono tornate ieri.
Paola e Fabiola voltaram ontem.

  • Sem verbo auxiliar:
Finita la riunione, il gerente parlò...
Terminada a reunião, o gerente falou...
 
Superata la crisi, il paziente è stato rimandato a casa.
Superada a crise, o paciente foi mandado para casa.

  • Orientar, proibir, autorizar, informar, solicitar:

Chiuso la domenica.
Fechado aos domingos.

Proibito ai minori di 18 anni.
Proibido para menores de 18 anos.

Consigliato agli adulti.
Recomendado para adultos.

Formação do participio passato

  • O particípio passado de um verbo regular é formado pela supressão da terminação do infinitivo ("-are", "-ere", "-ire") e acréscimo da desinência apropriada, respectivamente: "-ato", "-uto" ou "-ito":

mangiare - mangiato
parlare - parlato
amare - amato
credere - creduto
sapere - saputo
potere - potuto
dormire - dormito
sentire - sentito
finire - finito

  • Para os verbos terminados em "-urre" no infinitivo, a terminação do participio passato é "-otto":

tradurre - tradotto
addurre - addotto
condurre - condotto

  • Diversos verbos apresentam o participio passato irregular:

mettere - messo
morire - morto
nascere - nato
permettere - permesso
porre - posto
prendere - preso
accendere - acceso
aprire - aperto
chiedere - chiesto
chiudere - chiuso
cogliere - colto
convincere - convinto
cuocere - cotto
dire - detto
dividire - diviso
essere - stato
fare - fatto
leggere - letto
rispondere - risposto
scegliere - scelto
scrivere - scritto
predire - predetto

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui