Diálogo: matrícula em um curso de idiomas

Silvana: Con permesso! Posso entrare?
Silvana: Com licença! Posso entrar?

Segretaria: Prego, si accomodi! Lei è la signorina...?
Secretária: Por favor, acomode-se! Você é a senhorita...?

Silvana: Silvana Morelli. Grazie. Sono qui per frequentare un corso di spagnolo.
Silvana: Silvana Morelli. Obrigada. Estou aqui para frequentar um curso de espanhol.

Segrataria: Va bene. Ha un documento e due fotografie?
Secretária: Está bem. Tem um documento e duas fotografias?

Silvana. Sì, ho tutto: ecco il passaporto, le fotografie...
Silvana: Sim, tenho tudo: eis o passaporte, as fotografias...

Segretaria: E questo, che cos'è?
Secretária: E isto, o que é?

Silvana: È il mio indirizzo: via Milano, 34. 
Silvana: É o meu endereço: rua Milano, 34.

Segretaria: Ha anche il numero di telefono?
Secretária: Tem também o número de telefone?

Silvana: No, perché il telefono non ce l'ho.
Silvana: Não, porque não tenho telefone.

Silvana: Senta, Lei sa dire chi è il professore della mia classe?
Silvana: Escute, a senhora sabe dizer quem é o professor da minha turma?

Segretaria: Per ogni classe ci sono due insegnanti. Dal lunedì al sabato ci sono venti ore di lezione. La domenica c'è una escursione organizzata dalla scuola. Ecco, signorina, un libretto dove c'è tutto: orario delle lezioni, nomi dei professori e altre informazioni utile.
Secretária: Para cada turma há dois professores. De segunda a sábado são vinte horas de aula. No domingo há uma excursão organizada pela escola. Aqui está, senhorita, um livrinho onde tem tudo: horário das aulas, nomes dos professores e outras informações úteis.

Silvana: Grazie, Lei è molto gentile.
Silvana: Obrigada. A senhora é muito gentil.

Segretaria. Prego.
Secretária: De nada.

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui