Diálogo: viagem - falando sobre a partida de uma viagem

Flavio: Quando parte per Milano? Giovedì o venerdì?
Flavio: Quando parte para Milão? Quinta ou sexta?

Gianfrancesco: Parto venerdì.
Gianfrancesco: Parto sexta.

Flavio: Quando ritorna?
Flavio: Quando retorna?

Gianfrancesco: Parto venerdì mattina e ritorno domenica sera. Vado in una piccola pensione. Gli alberghi sono cari.
Gianfrancesco: Parto sexta de manhã e retorno domingo a noite. Fico em uma pequena pensão. Os hotéis são caros.

Flavio: Io parto domani. Parto a mezzogiorno e arrivo a Milano il giorno dopo verso mezzanotte.
Flavio: Eu vou amanhã. Parto ao meio-dia e chego em Milão no dia seguinte por volta da meia-noite.

Gianfrancesco: Come ci va? In macchina?
Gianfrancesco: Como vai lá? De carro?

Flavio: No. Ci vado in treno.
Flavio: Não. Vou de trem.

Gianfrancesco: Allora, ci vediamo sabato pomeriggio?
Gianfrancesco: Então, nos vemos sábado à tarde?

Flavio: Per me è meglio stasera. In Piazza Campo verso le otto. Va bene?
Flavio: Para mim é melhor hoje a noite. Na Piazza Campo por volta das oito. Está bem?

Gianfrancesco: Va bene! A stasera, allora. Arrivederci.
Gianfrancesco: Está bem! Até a noite, então. Até logo.

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui