Vocabulário: comunicação - correspondência

Formas de tratamento (formal):

Caro Signore... - Caro senhor...
Caro Signor (Paolo)... - Caro senhor (Paulo)...
Cara Signora... - Cara senhora...                              
Egregio(a)... - Prezado(a)...                            
Signor(e)... - Senhor...                               
Signora... - Senhora...  
Signorina... - Senhorita...
A chi possa interessare: ... - A quem possa interessar: ...

Formas de tratamento (informal):

Caro(a)... - Caro(a)...
Ciao, (Carlo) - Oi (Carlo)
Salve, (Carlo) - Olá, (Carlo)
Mio caro amico - Meu caro amigo

Correspondência - abertura:

Scrivo per avvisare... - Escrevo para avisar...
Sto scrivendo per ringraziare per... - Estou escrevendo para agradecer pelo...
Sto scrivendo per congratulare per... - Estou escrevendo para parabenizar pelo...
Come ha richiesto... - Como solicitou...
Scrivo in risposta a... - Escrevo em resposta a...
Come risposta alle sue domande... - Em resposta às suas perguntas...
Abbiamo ricevuto - Recebemos...
Come ci siamo detti prima... - Como nos falamos antes...
Sotto c'è... - Abaixo está...
Spero che tutto vada bene - Espero que esteja tudo bem
Grazie per la lettera... - Obrigado pela carta...

E-mail:

Hai l'e-mail/la posta elettronica? - Você tem e-mail?
Grazie per l'email - Obrigado(a) pelo e-mail

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui