|
No mecânico:
Questo non funziona. Lo può riparare? - Isto não está funcionando, pode consertá-lo? Bisogna cambiare questa gomma - Este pneu precisa ser trocado Cambi questa gomma, per favore - Troque este pneu, por favor Fa un rumore strano - Está fazendo/Faz um barulho estranho Ha un odore strano - Tem um cheiro estranho No automóvel:
Vuoi sederti davanti? - Quer sentar na frente? Hai messo la cintura di sicurezza? - Você pôs o cinto de segurança? Quer que eu ligue/desligue o ar condicionado? - Vuoi che io accenda/Spenga l'aria condizinata? Fornecer/pedir direções a um pedestre ou motorista:
Che via è questa? - Que rua é esta?
È questa la via per...? - É esta a rua para...? È la via (San Paolo) - É a rua (San Paolo) Prendi la via... - Pegue a rua... Segua quella via - Siga aquela rua Saia na... - Esci nella... Gira a destra/destra fino a arrivare - Entre à direita até chegar Volti a destra/sinistra fino al (semaforo) - Dobre à direita/esquerda até o (semáforo) Prenda a destra/sinistra - Pegue a direita/esquerda Rimani a destra/sinistra - Mantenha-se à direita/esquerda Segui dritto - Siga reto Continui diritto per (due) isolati - Continue reto por dois quarteirões Passerei per un... - Você passará por um... È proprio all'angolo - É bem na esquina È davanti al... - É em frente ao... È proprio accanto al... - É bem ao lado do... È tra... e... - Fica entre... e... Quando arriverai a... - Quando chegar a... |
|
Newsletter
Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui.