Vocabulário italiano: Letras de músicasAndrea BocelliEros Ramazotti Jimmy Fontana Luciano Pavarotti Tiziano Ferro --- Observação sobre as traduções: diversas músicas apresentam o pronome pessoal "tu" na letra original; em alguns casos optou-se, na tradução para o português, pelo uso da forma "você", com os verbos e pronomes relacionados na terceira pessoa do singular. Essa opção deveu-se à supremacia da forma de tratamento "você" na linguagem popular. Nas gramáticas tradicionais, "tu" e "você" são duas formas possíveis de tratar a segunda pessoa. |
|
Newsletter
Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui.