Substantivo: gênero - particularidades

É preciso prestar atenção a alguns substantivos:

  • Com mesma grafia, que podem mudar completamente de significado conforme o artigo que acompanha (masculino ou feminino):

il capitale - capital (bens)
la capitale - capital (cidade)

il cero - vela
la cero - cera de abelha

il lama - lama (animal)
la lama - lâmina

  • Que mudam o sufixo e assumem significados diferentes

il corso - curso (de um rio)
la corsa - corrida

il fronte - fronte (de guerra)
la fronte - testa (parte da cabeça)

il palmo - palma (da mão)
la palma - palma (planta)

il pizzo - renda (tecido)
la pizza - pizza (alimento)

Formas irregulares

Alguns pares de nomes tem formação irregular (não há padrão de correspondência entre masculino e feminino, e os radicais podem ser completamente diferentes). Exemplos:

pessoas:

il re/le regina - o rei/a rainha 
il maschio/la femmina - o macho/a fêmea                                      
il dio/la dea - o deus/a deusa
il marito/la moglie - o marido/a mulher
il fratello/la sorella - o irmão/a irmã
il papa/la mamma - o papai/a mamãe
il padre/la madre - o pai/a mãe
il genero/la nuora - o genro/a nora
l'uomo/la donna - o homem/a mulher
il frate/la suora - o frade/a freira

animais:

il verro/la scrofa - o porco/a porca
il cane/la cagna - o cão/a cadela  
il toro/la mucca - o touro/a vaca
il fuco/la ape - o zangão/a abelha
il montone/la pecora - o carneiro/a ovelha

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui