Substantivos: plural - substantivos compostos

Regras gerais:

  • Nas formas substantivo + substantivo:

a) se os nomes forem do mesmo gênero, costuma-se flexionar apenas o segundo:

ferrovia / ferrovie - ferrovia / ferrovias
madreperla / madreperle - madrepérola / madrepérolas

b) se os nomes forem de gêneros diferentes, modifica-se o primeiro, apenas:

pescespada / pescispada - peixe-espada / peixes-espada

c) nas formas adjetivo + substantivo, somente o segundo termo é flexionado:

altoparlante / altoparlanti - alto-falante / alto-falantes
biancospino / biancospini - espinha-branca / espinhas-brancas
francobollo / francobolli - selo / selos

d) nas formas substantivo + adjetivo, ocorre mudança na terminação de ambos os elementos:

cassaforte / casseforti - cofre / cofres    
camposanto / campisanti - cemitério / cemitérios     

  • Termos com "capo" + substantivo:

a) flexiona-se a vogal final de "capo" se a referência for a uma pessoa (com exceção das formas femininas*):

capostazione / capistazione - chefe da estação / chefes da estação      

mas:

la caposala / le caposala - enfermeira-chefe / enfermeiras-chefe 

b) se a referência for a objetos, flexiona-se o substantivo:

capolavoro / capolavori - obra-prima / obras-primas

  • Nas formas adjetivo+adjetivo, flexiona-se o segundo termo:

sordomuto / sordomuti - surdo-mudo / surdos-mudos

  • Ficam invariáveis as formas: verbo + substantivo no plural, verbo + substantivo feminino no singular e verbo + verbo:

lustrascarpe / lustrascarpe - engraxate / engraxates
portacenere / portacenere - cinzeiro / cinzeiros


  • Nas formas verbo + substantivo masculino no singular e verbo + "-mano", o segundo termo varia:

girasole / girasoli - girassol / girassóis
baciamano / baciamani - beija-mão / beija-mãos
passaporto / passaporti - passaporte / passaportes

  • Os substantivos formados por dois termos separados tem o seu primeiro termo modificado:

cane lupo / cani lupo - pastor alemão/pastores alemães

  • Diversos substantivos compostos formam o plural de modo regular:

arcobaleno / arcobaleni - arco-íris/arco-íris

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui