| D Dagli amici me guardi Iddio, che daí nemici mi guardo io. Guarde-me Deus dos amigos, que dos inimigos eu me guardarei. Dal canto si conosce l'uccello. Pelo canto se conhece o pássaro. Dal frutto si conosce l'albero. Pelo fruto se conhece a árvore. Pelo dedo se conhece o gigante. De cattivo debitor, togli paglia per lavor. De mau pagador, em farelos. Dei gusti non se ne disputa. Gosto não se discute. Della roba di mal acquisto non ne gode il terzo erede. Pai rico, filho nobre, neto pobre. Detto, fatto. Dito e feito. Di due mali, bisogna scegliere il minore. Dos males o menor. Dio scrive dritto su righe storte. Deus escreve certo por linhas tortas. F Finchè c'è vita, c'è speranza. Enquanto há vida, há esperança. Finchè la pianta è tenera bisogna drizzarla. É de pequenino que se torce o pepino. Fratelli, flagelli. Ira de irmãos, ira do diabo. G Gli anni dan senno. Com os anos vem o siso. Mais vale experiência que ciência. |
|
Newsletter
Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui.