Preposição "a"

Usos da preposição "a"

  • Indicar local, destino ou direção:

Sono a casa. 
Estou em casa.

Abito a Rio de Janeiro. 
Moro no Rio de Janeiro.

Vado al ristorante. 
Vou ao restaurante.

Viaggio al polo nord.  
Viagem ao polo norte.

Vado a Roma e da lì prendo il treno e vado a Firenze.
Vou a Roma e depois pego o trem para Firenze.

All'uscita dell'aeroporto, girare a destra.
Na saída do aeroporto, virar à direita.

  • Indicar medida, frequência, distribuição, taxa ou preço:

Studio inglese due volte alla settimana. 
Estudo inglês duas vezes por semana.

Voglio pagare a rate.  
Quero pagar em prestações.

Bisogna mangiare almeno cinque porzioni di frutta e verdura al giorno. 
É necessário comer pelo menos cinco porções de fruta e verdura por dia.

Accelerazzione da 0 a 100 km/h in 3 secondi. 
Aceleração de 0 a 100 km/h em 3 segundos.

A giorni alterni.
Em dias alternados.

  • Indicar modo, maneira:

Ricetta di lasagne alla bolognese. 
Receita de lasanha à bolonhesa.

Deve cuocere a fuoco lento per almeno 15 minuti. 
Deve cozinhar a fogo baixo por pelo menos 15 minutos.

A tutta velocità. 
A toda velocidade.

A mio modo di vedere la squadra vincerà.
No meu modo de ver o time vencerá. 

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui.