Italiano na WebAprenda Italiano Online

'Rapina a mano armata' è un film del 1956.
'Assalto à mão armada' é um filme de 1956. 

La crociera in barca a vela in Grecia ha la durata di una settimana. 
O cruzeiro em barco à vela na Grécia tem duração de uma semana.

È meglio inviare una lettera scritta a macchina, a mano o al PC?
É melhor enviar uma máquina escrita à máquina, à mão ou no PC?

accanto a - ao lado de, perto de, junto de
davanti a - em frente a, na presença de, ante
dietro a - atrás de
sopra a - em cima de, acima de
sotto a - abaixo de, embaixo de
vicino a - perto de, próximo

a pochi passi - a poucos passos
a due metri - a dois metros

andare a... - ir
fermarsi a... - parar
invitare a... - convidar
insegnare a... - ensinar
assistere a... - ajudar

sedia a rotelle - cadeira de rodas
(due euro) ai chilo - (dois euros) o quilo
prezzo a persona - preço por pessoa

A domani!
Até amanhã!

A prima vista lei sembra sempre gioviale e allegra.
À primeira vista ela parece sempre jovial e alegre.

Ci vediamo a Natale a Roma. 
Nos vemos no Natal em Roma.

Alla fine del mese.
No fim do mês.

Ci incontriamo a mezzogiorno.
Nos encontramos ao meio-dia.