Preposição "da"

Usos da preposição "da"

  • Expressar tempo:

Silvio frequenta l'università da tre anni.
Silvio frequenta a universidade faz três anos.

Da quanto tempo abita a Rio de Janeiro?
Há quanto tempo mora no Rio de Janeiro?

Dalle due alle tre. 
Das duas às três horas.

  • Introduzir o agente em frases na voz passiva:

Questo dolce è stato preparato da mia madre.
Esse doce foi preparado pela minha mãe.

'Gli uccelli' è un film del 1963 diretto da Alfred Hitchcock.
'Os pássaros' é um filme de 1963 dirigido por Alfred Hitchcock.

Il museo fu visitato da tutti.
O museu foi visitado por todos.

  • Indicar origem, procedência: 

Sono arrivato da Parigi.
Vim de Paris.

Da Roma a Parigi. 
De Roma a Paris.

  • Expressar características ou descrever:

La ragazza dai capelli biondi.
A garota de cabelos loiros.

Da giovane lui era un uomo dal cuore enorme.
Quando jovem ele era um homem de coração enorme. 

Lo trattano da adulto.
Tratam-no como adulto.

  • Indicar lugar, com significado de "em", "na(o)",  "na casa de":

Roberto è venuto da me. 
Roberto veio à minha casa.

Abitano da noi.
Moram conosco.

Ti aspetto dall'avvocato.
Espero-te no advogado.

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui.