Preposição "fra/tra"

São usos da preposição "fra" (ou "tra"):
Indicar posição intermediária no espaço:

Mario è fra Roberto e Silvio.
Mario está entre Roberto e Silvio.

Ho una bella casa tra gli alberi. 
Eu tenho uma bela casa entre as árvores.

  • Especificar um elemento entre outros:

Tra me e i miei fratelli soltanto io lavoro. 
Entre eu e meus irmãos, somente eu trabalho.

  • Indicar o período de tempo que separa o presente de um fato futuro:

Fra tre mesi inizierò a studiare a Londra.
Dentro de três meses começarei a estudar em Londres. 

La cena sarà pronta tra cinque minuti/tra poco/tra breve.
O jantar estará pronto dentro de cinco minutos/dentro de pouco tempo/em breve.

  • Indicar distância de um lugar em relação a outro:

Tra/fra un chilometro arriveremo in cittá. 
Daqui a/Dentro de um quilômetro chegaremos à cidade.

  • Indicar movimento no espaço:

Lavoro tra Londra e Parigi.
Trabalho entre Londres e Paris.

  • Indicar quantidade ou valor aproximado:

Maria ha tra i trenta e i quaranta anni. 
Maria tem entre trinta e quarenta anos.

Mancano fra i dieci e i venti minuti per finire la partita di calcio. 
Faltam entre dez e vinte minutos para terminar a partida de futebol. 

  • Expressar relação:

C'è una grande affinità fra noi due. 
Há uma grande afinidade entre nós dois.

Fra/Tra me e te c'è una differenza d'età di due anni. 
Entre mim e você há uma diferença de idade de dois anos.

C'è un nuovo patto militare fra Siria e Iran. 
Há um novo pacto militar entre Síria e Irã.

Tra noi tutto è finito. 
Entre nós tudo está acabado.

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui.