• Indicar o conjunto ou grupo do qual um elemento faz parte:

Esiste una persona sincera fra tutti voi. 
Existe uma pessoa sincera entre todos vocês.

Roger Federer è il più grande tennista fra tutti. 
Roger Federer è o maior tenista entre todos.

Fra tutti gli sport io preferisco il pallavolo. 
Entre todos os esportes eu prefiro o vôlei.


Observações

  • A expressão "tra l'altro" é frequentemente usada na língua falada e significa "além disso", "além do que", "além do mais:

Secondo le previsioni, oggi il cielo sarà sereno, tra l'altro il vento ha portato via tutte le nuvole.
Segundo as previsões, hoje o céu estará limpo, além do mais o vento varreu todas as nuvens.

  • Na maioria dos casos é indiferente usar "fra" ou "tra", entretanto, evita-se usar "fra" antes de palavras que começam com "fra", e "tra" antes de palavras que começam com "tra".


A preposição "fra" versus a preposição "in"

  • A preposição "fra", quando usada para exprimir tempo futuro, significa "dentro de", "daqui a". A preposição "in" indica o tempo que se leva para concluir uma ação:

Mi farò vivo fra un'ora.
Darei notícias dentro de uma hora.

Terminerò il compito in un'ora.
Terminarei a tarefa em uma hora.
Página 2 de 21 2

Gramática

Alfabeto e fonética


Classes de palavras


Tópicos diversos

Sobre

Termos de uso
Política de privacidade
Links e sites parceiros
Contato

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui. 

Copyright © Italiano na Web. Todos os direitos reservados.