• Indicar lugar ou movimento no espaço:

Partirò per Barcelona.
Partirei para Barcelona. 

La fame arriverà presto per tutto il paese.
A fome chegará em breve a todo país.

Abbiamo fatto um giro per la città
Fizemos um passeio pela cidade.

Il treno per Londra è in ritardo.
O trem para Londres está atrasado.

L'uomo stava leggendo il giornale seduto per terra.
O homem estava lendo o jornal sentado no chão.

  • Expressar a ideia de que algo está prestes a acontecer, com a construção "stare per + infinitivo":
Il film sta per finire.
O filme está para acabar.

Loro stanno per sposarsi.
Eles estão para se casar.

Sta per piovere di nuovo.
Está para chover de novo.

  • Indicar a duração de uma ação:

Ho lavorato per un anno intero.
Eu trabalhei por um ano inteiro.

Ho studiato per tutto il giorno. 
Estudei por (durante) todo o dia.

  • Indicar o(s) elemento(s) a(os) qual(is) se dirige uma ação:

Questa lettera è per il gerente.
Esta carta é para o gerente.

Stella cucinerà per tutti. 
Stella cozinhará para todos.

Il regalo è per te. 
O presente é para ti.

  • Indicar troca/substituição:

Ti ho scambiato per il tuo amico.
Eu te confundi com o teu amigo.

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui.