Il quale
Ho conosciuto il fratello di Antonia che vive a Milano. Conheci o irmão de Antonia que vive em Milão. (Não se pode determinar com certeza se o quem mora em Milão é Antonia ou o irmão dela.) mas: Ho conosciuto il fratello di Antonia, il quale vive a Milano. Conheci o irmão de Antonia, o qual vive em Milão. (Nesse caso está claro que quem vive em Milão é o irmão de Antonia.)
Laura è la persona a cui dedico questo libro. Laura é a pessoa a quem dedico este livro. Laura è la persona alla quale dedico questo libro. Laura é a pessoa à qual dedico este livro. Il film di cui parlo si chiama "La vita è bella". O filme de que falo se chama "La vita è bella". Il film del quale parlo si chiama "La vita è bella". O filme do qual falo se chama "La vita è bella". Cui É invariável em gênero e número, sempre usado como complemento indireto:
La casa in cui abito è nuova. A casa em que eu moro é nova. La persona con cui lovoro è intelligente. A pessoa com quem trabalho é inteligente. L’amica di cui vi ho parlato si chiama Chiara. A amiga de quem falei para vocês chama-se Chiara.
Chi
Chi va piano, va sano e va lontano. (chi = colui che)
Devagar de vai longe. Anche chi si definisce ateo non è sicuro della non esistenza di Dio. (chi = colui che) Mesmo quem se considera ateu não é seguro da não existência de Deus. |
|||
Gramática
Alfabeto e fonética- Alfabeto
- Pronúncia
- Acentuação
- A "d" eufônica
- Letras duplicadas
- Ditongo, tritongo e hiato
- Separação silábica
Classes de palavras
Tópicos diversos