Posição dos pronomes com o imperativo:

Os pronomes pessoais são anexados após o verbo formando com ele uma só palavra. Ocorre exceção com as terceiras pessas (formas de cortesia): 

Diglielo!
Diz-lho!

Telefonale!
Telefona-lhe!

Siediti!
Senta-te!

Per piacere, Signorina, si accomodi!
Por favor, senhorita, acomode-se!

Si cambi!
Toque-se!

Non si disturbi!
Não se incomode!

Umberto, alzati!
Umberto, levanta-te!

Mi aspetti qui.
Espere-me aqui!

Lo faccia!
Faça-o!

Accomodatevi!
Acomodai-vos!

  • Quando o verbo está no imperativo negativo, os pronomes podem preceder ou seguir o verbo:

Non farlo!
Não o faças!

Non lo fare!
Não o faças!

Non la mangiare!
Não a comas!

Non mangiarla!
Não a comas!

Non ci vestiamo! 
Não vamos nos vestir!

Non vestiamoci!
Não vamos nos vestir!

  • Quando o pronome é anexado às formas de "tu" dos verbos "andare", "dare", "dire", "fare" e "stare", o apóstrofo é retirado e a primeira consoante do pronome é duplicada (exceto com "gli" e "glie"):

Fammi un favore!
Faz-me um favor!

Dimmelo!
Diz-mo!

mas:

Diglielo!
Diz-lho!

Observações

  • O imperativo em italiano existe apenas no tempo presente.

  • O imperativo pode ser substituído pelo infinitivo, em certos contextos:

Non parlare.
Não falar.

Non fumare.
Não fumar.

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui