Verbo: modo indicativo - passato remoto

Usos do passato remoto

  • Indicar um passado histórico:

Nel 1492 Cristoforo Colombo arrivò in America. 
Em 1492 Cristóvão Colombo chegou à América.

Giulio Cesare fu un imperatore romano. 
Júlio César foi um imperador romano.

  • Narrar eventos concluídos que aconteceram em um tempo distante em relação ao narrador:

Andai in Brasile due anni fa.
Fui ao Brasil há dois anos.

L'anno scorso nevicò molto. 
No ano passado nevou muito.

In principio Dio creò il cielo e la terra.
No princípio Deus criou o céu e a terra.

Molti anni fa Alessandra e Francesco decisero di andare a vivere in Svizzera. 
Há muitos anos Alessandra e Francesco decidiram viver na Suíça.

  • Descrever uma ação que ocorreu enquanto outra ação estava em curso:

Stavo dormendo quando qualcuno suonò alla porta.
Estava dormindo quando alguém tocou a campainha.

Quando Marta disse che aveva deciso di andare a studiare all'estero, suo marito non fu affatto contento.
Quando Marta disse que tinha decidido ir ao exterior para estudar, seu marido não ficou nada contente.

Formação do passato remoto:

Acrescenta-se ao radical do verbo as desinências próprias:



Exemplos:



Observações:

  • São irregulares os verbos: "dare", "stare", "fare", "dire" e "venire". 

  • Em vários verbos regulares, há uma forma alternativa para a primeira pessoa do singular, terceira pessoa do singular e terceira pessoa do plural (ver quadro anterior).

  • Para grande parte dos verbos irregulares, a irregularidade no passato remoto está apenas em três pessoas: primeira do singular (terminação "–i"), terceira do singular (terminação "-e") e terceira do plural (terminação "–erro"). Para as demais pessoas, o modelo segue o dos verbos regulares.

Siga-nos

Newsletter

Receba nossa newsletter. Inscreva-se aqui