Italiano na WebAprenda Italiano Online

Avere la pappa scodellata.
Conquistar as coisas sem esforço.

Avere la pelle d'oca. / Far venire la pelle d'oca.
Ter arrepios.

Avere la testa fra le nuvole.
Estar distraído. / Ter expectativas irreais.

Avere le ali ai piedi.
Apressar-se.

Avere paura della propria ombra.
Ter medo muito medo.

Avere pena di qualcuno.
Ter pena/sentir-se comovido com a situação de alguém.

Avere il diavolo in corpo. 
Estar muito agitado.  

Avere un diavolo per capello.
Estar com muita raiva, irritado.

Avere un chiodo fisso.
Ter uma idéia fixa, um desejo forte em relação a algo.

Avere una gatta da pelare.   
Ter uma tarefa difícil para executar, um problema problema difícil para resolver.