Italiano na WebAprenda Italiano Online

C

Capro espiatorio.
Bode expiatório.  Alguém a quem é atribuída a culpa
relativa a erros ou fatos ocorridos.

Cercar lana dall'asino.  
Procurar algo que não existe.
"Procurar chifre em cabeça de cavalo."

Cercare un ago in un pagliaio.
Cercare un spillo in un mucchio di fieno.
Procurar algo difícil de se encontrar.
"Procurar agulha em palheiro."

Chiaro e tondo.  
De forma clara, compreensível.
"Em alto e bom som."

Come il cacio sui maccheroni.  
Perfeito, excelente, adequado.

Conoscere qualcosa o qualcuno come le proprie tasche.
Conhecer algo ou alguém muito bem.

Comprare la gatta nel sacco.
Comprar com os olhos fechados, sem controle. 

Comandare a bacchetta.
Comandar de modo autoritário ou severo.